Skip to content

Thanks to 秒速5センチメートル

七月 25, 2007
 

你知道吗?
 

樱花飘落的速度
 
 秒速5セソチメ-トル
是每秒5厘米呢
 

我究竟要以什么速度生活下去
 

才能再度与你相会呢?
 
新海诚的动画的画风一向不染尘埃,片中的场景不管多么写实,怎样平凡,总让人有一种恍若隔世的感觉,本作中也是一样,樱雨也好,铁道也好,雪也好,天空也好,令人神往却让人不忍接近,怕惊扰了其中的宁静,因此每次看新海诚的作品都只是静静的看他人的故事。而这次不同——
 
因为看着看着我突然发现,那个白痴主角的经历,有太多我的影子……
 
毕业之后两人去了不同的学校……
和她远程恋爱……
把本来要给她的信弄丢……
与她匆匆见面又匆匆分别……
因为她拒绝了对自己有好感的女孩子……
 
虽然不能完全对上号,但是结果是相同的,大概是因为距离的增加,对未来的彷徨,心与心之间也产生了隔阂罢。分手是她提出的,原因则是一个不能称之为理由的理由,现在想起来,如果在那个冬夜我像那个男主角一样一人坐车去见她的话,也许现在会是另一种情况,当然这样想毫无意义。在那之后,我消沉了很长一段的时间。就如同主题歌里所唱的:
いつでも探しているよ どっかに君の姿を     一直在寻找你的踪迹

向かいのホーム 路地裏の窓                对面的房子 小巷深处的窗子

こんなとこにいるはずもないのに               虽然明知道你不可能在那里

願いがもしも叶うなら 今すぐ君のもとへ      如果许愿可以实现的话 我想马上去到你身边

 

大概过了一段时间之后,我才逐渐的走出那件事情,但是仍然不敢面对那段时光,即使同学聚会时会遇到她,也形同陌路。我就像男主角那样逃避着,迷茫着,虽然之后也曾经和女生交往,但是却再没有勇气去真正直面一段感情。自己痛苦,又不能让别人幸福。
 
要感谢这部秒速5米厘,看完了也许是头脑发热,我突发奇想地给她发了一条短信:
 
  “你知道么?我曾经把给你的信弄丢了,这件事我从来没有告诉过你。”
 
心里似乎释然了。如果不能相会,就各自去寻找自己的幸福;如果不能在一起的话,那就互相祝福着离开罢。
 
为什么不能早些领悟到这一点呢?不,现在领悟到这一点的话,就已经可以算是幸福了吧。

也许在以后,就如同在本片的片尾处一样,两个人会擦肩而过,彼此微笑。我会想,可能回头的话,往日逝去的日子就会回来罢……

可是回头之后,那人却已经不在了。然后我自嘲的笑一下,转身离开。

我们都已经长大。

 

下面列出主题曲「One more time, One more chance」的歌词:

One more time, One more chance
山崎まさよし(山崎将义)

これ以上 何を失えば 心は許されるの

どれほどの痛みならば もう一度君に会える

one more time 季節よ うつろわないで

one more time ふざけあった時間よ

食い違うときはいつも 僕が先に折れたね

わがままな性格が なおさら愛しくさせた

one more chance 記憶に足を取られて

one more chance 次の場所を選べない

いつでも探しているよ どっかに君の姿を

向かいのホーム 路地裏の窓

こんなとこにいるはずもないのに

願いがもしも叶うなら 今すぐ君のもとへ

できないことはもう何もない

全てかけて 抱きしめてみせるよ

さみしさ紛らすだけなら 誰でもいいはずなのに

星が落ちそうな夜だから 自分を偽れない

one more time 季節よ うつろわないで

one more time ふざけあった時間よ

いつでも探しているよ どっかに君の姿を

交差点でも 夢の中でも

こんなとこにいるはずもないのに

奇跡がもしも起こるなら 今すぐ君に見せたい

新しい朝 これからの僕

言えなかった好きという 言葉も

夏の思い出がまわる ふいに消えた鼓動

いつでも探しているよ どっかに君の姿を

明け方の街 桜木町で

こんなとこに来るはずもないのに

願いがもしも叶うなら

今すぐ君のもとへ

できないことは もう何も無い

全てかけて 抱きしめてみせるよ

いつでも探しているよ どっかに君のかけらを

旅先の店 新聞の隅

こんなとこにあるはずもないのに

奇跡がもしも起こるなら 今すぐ君に見せたい

新しい朝 これからの僕

言えなかった好きという言葉も

いつでも探してしまう どっかに君の笑顔を

急行待ちの 踏み切りあたり

こんなとこに いるはずもないのに

命が繰り返すならば 何度も君のもとへ

欲しいものなど もう何もない

君のほかに大切なものなど…

 

为了满足某同人女的邪恶好奇心,这里写出那孩子回复的短信内容:
“你……现在还好吗?”
想八卦的人就免了罢。

Advertisements
3条评论 leave one →
  1. Kenny permalink
    七月 25, 2007 9:34 上午

     你这家伙~~这么快写感想干甚~~我还没看呢~~~\(゜ロ\)(/ロ゜)/
    搞到我都不敢看这帖~~等我看完再回来吐槽~~

  2. Kenny permalink
    七月 25, 2007 12:28 下午

    如果说,我对自己的事情过分地迟钝的话,我对他人的事有时还出奇地敏锐……
    我总是感觉你有与我相同的东西,也许也猜到是某种心境吧,只是,我走的是另外一条路而已。
    放手吧,即使回头后只有满地的花瓣,那又何妨呢?
     
     
    PS:(近乎强迫性的吐槽……)你这不良中年再长大的话…………

  3. permalink
    七月 25, 2007 8:25 下午

    这个与其说是什么感想……倒不如说是只是在写自己的糗事而已。
    我只是看了Raw版之后,想到了自己的事情,真正要写什么感想的话,估计也要看了字幕再说……
     
    P.S.中年男人又怎样……这是追忆、追忆!

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / 更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / 更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / 更改 )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / 更改 )

Connecting to %s

%d 博主赞过: