Skip to content

一些更新

六月 25, 2008

首先是换了页首banner,不过这个也只是暂时代用。
熟悉我的人大概会知道这个banner的来历……

[此地预留banner位置]

另外,由朋友介绍而加入了某板牙女(好吧,这人叫KOKIA)的一个MV:
「私にできること」。
这首歌本来是KOKIA为日本新潟中越地震(07/16/2007)灾后重建而创作的一首歌曲,近日和Miyuki(ちゃん)聊天时觉得这首歌对于今日的四川灾区重建也是不错的。

很好听的歌,歌词也是励志向上的内容

「届いて欲しい この気持ち
あなたに贈る歌 私にできること 」
"I hope my wishes can reach you along with this song. 
and that, is what I can do for you."

(好吧,我承认我翻译的时候有曲解。)
希望大家都可以找到“自己可以做到的事情”来帮助受灾的人们。

附1:以前banner的html代码

<div align="center">
<table cellspacing="0" cellpadding="0" width="960" border="0">
<tbody>
<tr>
<td valign="top" width="490"><a href="http://yukikaze-box.spaces.live.com/lists/"><img style="border-top-width: 0px; border-left-width: 0px; border-bottom-width: 0px; border-right-width: 0px" height="256" alt="topless" src="http://giizpq.tuk.livefilestore.com/y1pMl9kewTu26AepAnTWAAekplEXh4O3C4BVKl_Whd_kMrDeSl_oONX3GbPGZK_d2nsiPNTnTuCAm4" width="480" border="0"></a>
<td valign="top" width="490"><a href="http://yukikaze-box.spaces.live.com/lists/"><img style="border-top-width: 0px; border-left-width: 0px; border-bottom-width: 0px; border-right-width: 0px" height="256" alt="topless" src="http://giizpq.tuk.livefilestore.com/y1pMl9kewTu26CSYIaqCdBu3ukuRSAlyb-AejQhNi6RZDKdtNg_BHmZawVPK2IUEFfKC_OlpQTmJXI" width="480" border="0"></a> </td></tr></tbody></table></div>

附2:「私にできること」歌詞無断転用(……):

img_85924_15300775_1

♪『私にできること』/kokia

遠く離れてても あなたを想ってる
そんな私の気持ちが 届いたらいいな
ふとした偶然で 今交わった人生 
だから私にも何か できることあるかな

支てくれたのは いつだって誰かの言葉
やさしい励ましが こころにすっとしみ込んだ

だから…今 私からもこの言葉を贈りたい

一人じゃないよ 何もできないけど 
つらい時こそ 心に歌をかかげて
がんばって欲しい 乗り越えてほしい
届いて欲しい この気持ち
あなたに贈る歌 私にできること

どんな励ましなら あなたに届くだろう
思い浮かばないままに 時間が過ぎて行く
支えてくれたのは あの時のあなたの言葉
やさしい励ましが 心にすっとしみ込んだ

だから今度は私からも この言葉を贈りたい

一人じゃないよ 何もできないけど
辛い時こそ 誰かと支え合って
頑張って欲しい 乗り越えてほしい
届いて欲しい この気持ち あなたに贈る歌 

困った時には かわりばんこに 
励まし 助け合いたい だから今歌うよ 私にできること

 

Advertisements
No comments yet

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / 更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / 更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / 更改 )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / 更改 )

Connecting to %s

%d 博主赞过: